Suplemento
literato cutre de The Adversiter
Chronicle
Libro: Los
Bin Laden
-
Una familia árabe en un mundo sin fronteras -
Autor:
Steve CollEditorial: RBA Libros, S A
Traducción: Ana Guelbenzu, María Alonso, David Paradela
Edición: Primera edición, septiembre 2008
Resulta harto difícil para la ciudadanía no árabe y
que no profese la religión musulmana comprender el fenómeno
terrorista de Al Qaeda y de su fundador Osama Bin Laden. Inducidos
por la propaganda de guerra contra el terrorismo por una parte y la
construcción de un mito islamista por el otro, nos queda la imagen
del noticiero con Osama posando con su fusil de asalto y la idea de
un jeque religioso y millonario capaz de poner en jaque a la
cristiandad y extender el radicalismo islámico como forma de
gobierno...
Pero la realidad es más compleja y se hace necesario
conocer el origen de Osama, el origen de su capacidad financiera y el
origen de su poder como organización terrorista lo cual implica
conocer a su vez las entretelas de las relaciones de EEUU con Arabia
Saudí y la especial idiosincrasia, y porqué no decirlo, de
hipocresía, de los dirigentes saudíes que son a la vez custodios de
los santos lugares musulmanes de Medina y La Meca.
El autor, con ágil estilo narrativo y nada farragoso
para las entendederas nos muestra los orígenes paternos de Osama, su
éxito profesional y económico como buen vasallo de la familia real
saudí y la creación de un imperio económico basado en el orden
familiar musulmán. Al principio puede el lector preguntarse si
resulta necesario conocer tanto de su padre y sus dos hermanos
sucesores del patriarcado y control de los negocios familiares si
quien nos interesa es Osama. Pero es sólo una sensación fugaz
porque no es posible ver en su justa medida a Osama sin comprender
sus motivaciones.
Asistiremos y nos sumergiremos en el fascinante mundo
islámico con sus contradicciones entre una vida de seguimiento de
credos y a la vez una ostentosa vida de lujos y caprichos cuando no
extravagancias de los poderes árabes, la influencia de la educación
religiosa basada en el Corán pero contaminados quienes la enseñan
por el nacionalismo político para encauzar e inducir a los jóvenes
educados bajo su magisterio en la necesidad de la guerra contra el
infiel y el levantamiento contra unos dirigentes árabes y sobre todo
saudíes que dicen guardar unos preceptos y la realidad intramuros es
que caen en los vicios que vienen de occidente y las relaciones de
los Bin Laden con EEUU que nos sorprenderán más que gratamente,
casi inquietantemente
Steve
Coll nació en Washington en 1958, escribe para The New Yorker y fue
premiado con un Pulitzer por Ghost
Wars: The Secret History of the CIA, Afghanistan, and Bin Laden, from
the soviet Invasion to September 10,2001.
Mohamed Bin Laden, padre de Osama y fundador de una
dinastía empresarial...
“Partió
para África, sobrevivió a la travesía y encontró trabajo en algún
lugar de Etiopía. Pero su viaje había de terminar en desastre. En
la historia oral de la familia Bin Laden se conservan como mínimo
dos versiones de lo ocurrido. En una, Mohamed trabajaba limpiando en
una tienda o un pequeño negocio. De acuerdo con lo que su hermano
Abdullah relató más tarde a la familia, su jefe era un hombre
desconsiderado y colérico que siempre llevaba un manojo de llaves
atado al cinto; cierto día, enfadado con Mohamed, le arrojó las
llaves a la cara. La herida fue tan grave que el muchacho perdió un
ojo. Una segunda versión, conservada por algunos de los Bin Laden
que se quedaron en Yemen, sostiene que en Etiopía Mohamed trabajaba
en el sector de la construcción, y que fue una barra de hierro caída
por accidente desde lo alto de un edificio lo que, tras impactar
contra el suelo, rebotó y le golpeó en el ojo. Sea cual sea la
verdad, el caso es que Mohamed Bin Laden alcanzó la edad adulta con
un ojo de cristal en la órbita derecha.”
Saud en el trono saudí...
En
el momento en que Saud accedió al trono (1953), las compañías
petroleras estadounidenses pagaban unos veinte millones de dólares
mensuales al tesoro saudí. Mohamed Bin Laden recibía un porcentaje
fijo. Por lo visto era la única persona, aparte de Suleiman y la
familia real, que por entonces tenía acceso directo a los pagos de
Aramco. En teoría, su asignación debía garantizar la financiación
de los muchos proyectos que tenía a su cargo, ya se tratara de
palacios o carreteras, según relata el secretario comercial
británico J. M. Heath en su despacho confidencial dirigido a
Londres. En la práctica, sin embargo, el estado de `caos
administrativo´ en que vivía el reino significaba que Bin 
Mohamed Bin Laden con sus hijos mayores...
Mohamed
dispensaba un trato especial a sus hijos mayores. La sucesión de en
un negocio familiar como el de Bin Laden funcionaba de forma parecida
a la familia real saudí, en el sentido de que se presuponía que
serían favorecidos los hijos mayores, pero también había
flexibilidad, para poder poner al frente al más capaz. Parece ser
que en la década de 1960 Salem y Ali eran los favoritos de Mohamed.
Ali era hijo único de una de sus primeras esposas y no había
disfrutado de una educación en internados como sus hermanos, pues
por lo visto su padre había preferido tenerlo a su lado, trabajando
sobre el terreno. A medida que los proyectos relacionados con la
guerra en la frontera yemení adquirieron más envergadura, Ali se
hizo cargo de la delegación regional de Taif, un puesto de gran
responsabilidad. Era un joven delgado, de piel oscura, y no pasaba
mucho tiempo con sus hermanos. Si Ali parecía destinado a
convertirse en una especie de jefe de operaciones dentro del vasto
entramado de la empresa, no cabía duda acerca de a quién preparaba
Mohamed para convertirse en presidente y director ejecutivo, en
heredero de Mohamed en su faceta fundamental de hombre político y
amigo de la familia real. Ese hombre era Salem, el hijo mayor de
Mohamed Bin Laden y Fatimah Bahareth.”
El joven Osama...
“Durante
su adolescencia, Osama Bin Laden se desenvolvió con libertad entre
dos mundos solapados. Acompañaba a la familia Bin Laden en sus
excursiones y se dejaba ver en sus dos empresas principales, Bin
Laden Brothers y Mohamed Bin Laden 
Guerra Santa contra el imperio soviético...
Azzam
se trasladó a Peshawar en octubre de 1984 para crear la Makhtab Al
Khadamar u Oficina de Servicios, una organización de apoyo a los
combatientes afganos y servicio a los voluntarios árabes que
viajaban a la guerra. El concepto de la oficina combinaba la caridad
islámica y el marketing, y entre sus proyectos figuraba la revista
Yihad, cuyo primer número, publicado en diciembre, se centraba
principalmente en la recaudación de fondos. La inversión inicial
fue realizada por Osama, que proporcionó unas inyecciones de capital
de una media de entre 200.000 y 300.000 dólares anuales. También
por primera vez, la familia Bin Laden contribuyó con personal del
ámbito de la ingeniería y la construcción para apoyar la guerra.
Un voluntario árabe que llegó a Peshawar en 1984 recuerda una
reunión con un ingeniero de obras destinado allí por la
organización de los Bin Laden. Durante la peregrinación del hajj
del año islámico de 1405, que tuvo lugar en junio de 1985, Azzam se
alojó unos días en una residencia de los Bin Laden en La Meca.
`Toda la familia Bin Laden acogió a gente. Les daban de comer y les
ponían autobuses para trasladarlos´, recuerda Abdullah Anas, a la
sazón futuro yerno de Azzam. En un documento de ese mismo año sobre
la labor de Osama se reflejan las aportaciones monetarias realizadas
por la fundación de la familia Bin Laden.Osama se identificaba con la voz radical de Azzam, y sin embargo seguía siendo una figura saudí completamente ortodoxa, un emisario menor de su clase dirigente. Su voluntarismo permanecía vinculado a la identidad de su familia y la estrategia comercial de ésta.”
El rey Fahd permite tropas extranjeras en su reino tras
la invasión de Kuwait por Iraq...
“En
un gesto poco afortunado, Fahd intentó consultar a los ulemas y los
líderes de las tribus a pesar de que la decisión de confiar en
Washington para salvar el escollo era irreversible. El 14 de agosto,
el gran muftí del reino, el jeque ciego Bin Baz, emitió
oficialmente una fatwa bendiciendo la llegada de tropas no musulmanas
como una resolución necesaria y permisible según la ley islámica.
Se trataba de un documento menos convincente aún que los
pronunciamientos divulgados por el jeque años antes sobre la
situación de la Tierra como centro del sistema solar. Incluso los
saudíes que respaldaban la decisión de Fahd se percataron, tal como
Osama Bin Laden señaló tiempo después, de que la familia real
estaba manipulando a los ulemas asalariados `para reforzar su
legitimidad´ en un momento de crisis. El decreto de Bin Baz era
particularmente ofensivo, sobre todo porque suponía `un insulto a la
inteligencia de los musulmanes´. “
Osama
se enfrenta a la familia real saudí...
Dirigía
su veneno a la familia real saudí. Nunca se refería al hecho,
conocido por todos, de que su familia era la responsable del diseño
y ejecución de las reformas de La Meca que se suponía debían
mantener a los peregrinos más a salvo y cómodos. Más que ningún
otro ensayo conocido de Osama, éste parecía albergar un subtexto de
resentimiento, rabia y desaprobación abierto dirigido a los Bin
Laden, sobre todo los hermanos mayores a cargo de las reformas de La
Meca y Medina. Dado que acababan de expulsarle de la empresa familiar
por obediencia al rey Fahd, la rabia de Osama tal vez no resulte
sorprendente, y transmitía, como siempre, que aún no podía
expresarse directamente sobre el tema de su familia. No todas las
críticas de su ensayo implicaban a sus hermanos. Por ejemplo,
argumentaba que el presupuesto del Gobierno saudí para La Meca y
Medina no había sido adecuado, y que la familia real debería gastar
más dinero en la reforma, un argumento que quizá los hermanos de
Osama habrían agradecido de no haberlo esgrimido él. Sin embargo,
otros aspectos de su crítica parecían expresar la ambición de
Osama no sólo en derrocar al Gobierno saudí, sino de hacerse cargo
de la familia Bin Laden, tal vez en colaboración con un nuevo
régimen mejorado en Riad.”“
Consecuencias para los negocios de la familia Bin
Laden...
“La
repentina popularidad de Osama entre los saudíes comunes aumentaba
la 
Atentados del 11-S, ya nada era igual...
En
el sexto aniversario de los atentados del 11 de septiembre, el
operativo mediático recuperado de Al Qaeda, Al Sahab o `Las nubes´,
produjo una nueva cinta de vídeo en la que Osama se ponía un
vestido dorado y leía en voz alta un ensayo político a una sola
cámara fija. Las imágenes eran borrosas, pero parecía ojeroso,
lógico en un hombre de casi cincuenta años que vive en condiciones
que es presumible que conlleven alguna presión. Los rasgos más
impactantes de su aspecto reflejaban su abierta vanidad de hombre de
mediana edad: desde su último vídeo, se había cortado y redondeado
la barba larga y se había teñido los mechones grises de negro.” 
Libro de lectura apasionante para conocer la génesis de
un terrorista que ya pertenece a la memoria histórica de occidente y
que en realidad no era más que un privilegiado del sistema islámico
que tal vez logró lo que anhelaba: igualar cuando no superar la
leyenda de su padre aunque para ello pusiera en apuros y en peligro
el imperio familiar, pero también para conocer el sistema islámico
y el drama de la ciudadanía árabe atrapada entre la tentadora e
imparable atracción de un mundo globalizado consumista y una
sociedad donde la religión es omnipresente tanto como norma social
como en poder político.Fascinante lectura para reposos retribuidos veraniegos,
guardias nocturnas de agosto y estancias hospitalarias y para conocer
un poco los entresijos de quienes son los primeros perjudicados por
la imagen del terrorista árabe fanatizado y también las reglas no
escritas entre esos poderes que sospechamos que existen en las
alturas y si nos ponemos conspiranoicos tal vez este libro sea otra
parte más de la campaña de la familia Bin Laden para limpiar su
nombre del estigma de Osama, un niño rico utilizado por su poder
monetario y que encontró en la religión la manera de igualar a su
progenitor...
Quién sabe.
The Adversiter Chronicle, diario dependiente cibernoido
Salt Lake City, Utah
Director Editorial: Perry Morton Jr. IV
http://theadversiterchronicle.org/
Salt Lake City, Utah
Director Editorial: Perry Morton Jr. IV
http://theadversiterchronicle.org/
No hay comentarios:
Publicar un comentario